Home

Реклама

Previous Entry | Next Entry

Протодиакон

  • 20 Июн, 2009 at 11:17 PM
И свет во тьме светит
Как-то вот подумалось, что название должности "премьер-министр" вполне возможно перевести как "прото-диакон". Ведь и греч. диакон, и лат. министр - означает одно и то же: служитель. Точно так же эквивалентны "протос" и "премьер". Если же взять московскую традицию, то госдолжность называлась "дьяк" - опять же от "диакон". А вот в Википедии в статье про дьяков пишут, что аналогичные должности в то же время в европейских документах именовались "канцлер". А при слове "канцлер" сразу возникает ассоциация с главой правительства ФРГ - опять же "премьер-министром".

Так что забавно получается:
премьер-министр (или канцлер) Московского Патриархата Андрей Кураев и
протодиакон Российской Федерации Владимир Путин.

И ЖЖ-имя о. Андрея можно истолковать как "канцлер Кураев". Разве такое протодиаконство стоит менять на епископство? :)) Епископов много, а премьер-министр Кураев - один!


Tags:

Comments

( 27 комментариев — Оставить комментарий )
[info]ann_vinogradova wrote:
21 Июн, 2009 06:18 (UTC)
ага, я так однажды вольно перевела "анафему" - по-нынешнему, по-простому: "не в теме". :)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 11:23 (UTC)
И что вышло?
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ann_vinogradova wrote:
21 Июн, 2009 16:40 (UTC)
ничего. :) просто понравилось. :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ann_vinogradova wrote:
21 Июн, 2009 06:42 (UTC)
Аббатуса вон тоже епископом заделали. Если почитать у Апостолов, что требуется от епископа...
блин, кадриль какая-то, а не жизнь Церкви.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 11:23 (UTC)
=Аббатуса вон тоже епископом заделали

КТО?! ГДЕ?!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 11:52 (UTC)
это такая Жж-шная страшилка, всего-то
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 12:16 (UTC)
Ой, не пугайте. А то, после рассказов о том, что его лично Фролов и Ко "отмазывали", можно и в ТАКОЕ поверить...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 12:23 (UTC)
это не я пугаю:)))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 12:31 (UTC)
Я так перепугался, что забыл кто и где :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 12:26 (UTC)
да и - аббатус во епископах - это не ваша головная боль будет, а наша:))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 12:32 (UTC)
"Наша", "ваша" - какая разница? Я не из тех, кто считает, что "чем хуже, тем лучше".
Это будет головная боль Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 12:34 (UTC)
да уж.
как у вас сегодня все прошло?:)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 12:38 (UTC)
Вполне. :))
Позже выложу пару фоток.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 11:54 (UTC)
исчерпывающе по аббатусу - http://gasloff.livejournal.com/
почти вся страница о нем
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 12:17 (UTC)
Наслышан, наслышан.
В свое время такой славой Доренко пользовался.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
(без темы) - [info]ann_vinogradova - 21 Июн, 2009 16:45 (UTC)
[info]juliaoz wrote:
21 Июн, 2009 16:47 (UTC)
епископ Джанкойский - Нектарий. Аббатус там был миссионер до недавнего времени.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ann_vinogradova wrote:
21 Июн, 2009 16:51 (UTC)
да, спасибо, я уже поинтересовалась. Спасибо за утешное известие.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 18:10 (UTC)
Сами пугаетесь и других пугаете...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ann_vinogradova wrote:
21 Июн, 2009 16:48 (UTC)
посмотрела Гаслова. Спасибо. А то я уж тоже закручинилась.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 18:09 (UTC)
И больше ТАК не шутите :))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]andrej_belous wrote:
21 Июн, 2009 07:53 (UTC)
Процитирую!
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 11:22 (UTC)
Почувствуйте себя министром :))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]areksi wrote:
21 Июн, 2009 07:55 (UTC)
в украинском языке есть емкое слово для таких людей, начинается на "е" и кончается на "о", его русский эквивалент начинается на "м"...
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
21 Июн, 2009 11:25 (UTC)
Хоть и не догадался (наверное в силу ограниченности языковых познаний), что это за слова, но из контекста решил, что - малоприятные...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]kondratio wrote:
22 Июн, 2009 06:08 (UTC)
да, фотка класна "премєр-міністра", а я ще памятаю ранні лекції Кураєва, початку 90-х, де він і не такий нахабний, і владу криитикує
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]bpev wrote:
22 Июн, 2009 08:09 (UTC)
Ранній Курєв - зовсім інший. Хоча початки були вже тоді.
А владу критикував - так це йому тепер в плюс ставлять - влада ж тоді була "антинародна". А нинішню, "народну", навіщо критикувати? :(
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
( 27 комментариев — Оставить комментарий )